-
Салман Рушди
Харун и морето от приказки Шах Дрън-Дрън Много отдавна в страната Алифбай имаше един скръбен град, най-скръбният от всички градове, тъй безнаджедно скръбен, че забрави собственото си име. Разположен бе край печално море, пълно с тъжнорибки, тъй злочести на вкус, че хората се оригваха на тъга въпреки синевата на небето. На север от скръбния град…
-
Доктор Живаго
Едва сега, когато за втори път излезе навън, се огледа смислено около себе си. Видя зима. Видя град. Видя вечер. Беше ужасно студено. Улиците блестяха от черния лед, дебел като стъклените дъна на счупени бирени бутилки. Болеше я да диша. Въздухът беше натъпкан със сив скреж и сякаш я гъделичкаше и бодеше с рошавата си…
-
Уилям Фокнър
МЪНК Би трябвало да опитам да разкажа за Мънк. В смисъл действително да опитам — един съзнателен опит да се свържат несъответствията в неговата кратка, жалка, банална история и не само да й се придаде форма чрез мъглявите средства на догадката, умозаключението и измислицата, но и да се употребят тези мъгляви средства за разнищване на…
-
Хулио Кортасар
Милонга* Няма го Южният кръст, когато жаден повдигам глава да изпия черното ти вино, полунощ. Няма ги също ъглите с малките сънливи магазини, където ароматът на трева трепти върху кожата на въздуха. Но разбирам, че всичко е винаги на място като в джоб, където всеки миг ръката търси монета, ножче или гребен – неуморимата ръка…
-
Бекет
“Нищо да не знаеш, е нищо, нищо да не искаш да знаеш, е нищо, в сравнение с това нищо да не можеш да узнаеш, с това да знаеш, че нищо не можеш да узнаеш – оттук е пътят на истински безразличния към откритията на изследовател.” „Молой” “Впрочем съществува ли изобщо неестествен край, не са ли…
-
Борис Виан – Любовта е сляпа
Любовта е сляпа I На пети август в осем часа градът бе покрит с мъгла. Тя беше лека, изобщо не пречеше на дишането, но изгледаше странно непроницаема, между другото – сякаш беше силно оцветена в синьо. Спусна се хоризонтално на пелени, отначало се кълбеше на двадесет сантиметра от земята и хората вървяха, без да виждат…
-
Камю
Йона или художникът по време на работа Вземете ме и ме хвърлете в морето… защото знам, че заради мен ви настигна тая голяма буря Йона, 1, 12 Художникът Жилбер Жонас вярваше в своята щастлива звезда. Впрочем той не вярваше в друго, макар че изпитваше уважение и дори понякога възхита пред чуждите религии. Но и неговата…
-
Сирак Скитник
Тайната на примитива Спомняте ли си Маринети – оня “комедиаш” с червени панталони, сако от два цвята или едната буза боядисана синьо, а другата – оранж? – Зеления Дон Кихот, когото посрещаха с развалени яйца, изпращаха с ракети от подигравки? Той искаше да се изгорят картинните галерии, да се унищожат библиотеките – да се освободи…
-
Джек Лондон
Аз ли? Аз не съм слабоумен. Аз съм болногледач. Не знам какво биха правили без мен мис Джоунс и мис Келси. В това отделение има петдесет и пет имбесили и как щяха да успяват да ги нахранят всичките, ако аз не се навъртах тука? Обичам да храня имбесилите. Не ти създават грижи. Не могат. Нещо…